Les langues de A à Z p.12
Rire avec les faux amis   Collection Points Virgule (Seuil)
Enseigner les langues pp.16 - 17
L'Accent par les Fabulous Trobadors (Album On The Linha Imaginòt chez Mercury.
Les langues du monde par milliers par Henriette WALTER  Université de Haute Bretagne pp.18 à 21
La connaissance de la langue matérielle, clé de l'apprentissage des langues étrangères d'Henri ADAMCZEWSKI, Institut du monde anglophone de Paris Sorbonne Nouvelle) pp.22 à 24
Don Quichotte revisité par Aline SCHULMAN p.25
Babel, une malédiction par Claude HAGEGE et Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER  pp.26 à 28
L'éveil au langage : une voie  nouvelle pour l'approche des langues étrangères par Louise DABENE (Université Stendhal-Grenoble III ) pp.30 - 31
Commencer plus tôt , pourquoi ?  par Sophie ERNST de l'Ecole en débats pp.32 - 34.
Pas si primaires :les langues au CM ! par Mme PASQUIER institutrice à Paris pp.35 -36
Les langues étrangères en France : un capital foisonnant par Christine DEPREZ , laboratoire de sociolinguistique de Paris V
pp.38 -39
L'Arabe, un atout contre l'échec scolaire  p.40
Immigration et langues de communication p.41
Plaidoyer pour une Europe plurilingue par Gilbert DALGALIAN  Centre mondial d'information pour l'éducation bilingue d'Aoste p.42 - 43
Le portugais en péril p.43
Projets éducatifs conjoints : une mobilisation linguistique stimulante : Agence SOCRATES p.44
Clés pour la linguistique  de Marina AGUELLO p.46 - 47
Enseignement peut mieux faire par Christian PUREN Directeur de recherches à Paris III et à l'IUFM pp.48 à 50
Plus de Culture par Alex TAYLOR p.50 - 51
V.O. sous titrée ou V.O ? : les collections bilingues .Point de vue des éditeurs. p.52 - 53
La langue un masque pour mieux s'exprimer  par Prisca SCHMIDT Professeur d'Anglais à St Denis et auteur de "Théâtre-croisée des langues" pp.54 - 55
Les dictionnaires bilingues p.56
La philosophie Polyglotte p.57
Le Basque de l'enseignement à la pratique p.58
Bain de Breton dans les écoles Diwan p.59
L'Enseignement des langues régionales p.59
Le CDI interface précieux pour faire vivre les outils multimedias par Danielle MARTINOD , documentaliste au CDI de la Cité Internationale de LYON p.60 à 62
Bibliographie sur l'enseignement des langues P.63 - 64