DOSSIERS   DE   MAITRISE   F.L.E   SUR   LES   STEREOTYPES 

III - APPLICATIONS PEDAGOGIQUES

Les travaux de recherches des étudiants de ce cours viseront  à la réalisation d'un site internet contenant les mémoires présentés en évaluation de l'U.V.sur le thème des  " Stéréotypes en cours de langue " et à une présentation de la démarche du cours lors de la 53è Conférence des langues étrangères de l'Université de Lexington "KFLC 2000"( USA)
du 26 au 29 Avril 2000 )  Consultable ici 
NB: Les dossiers  seront de préférence contenus dans une disquette de 3,5 pouces  Double densité et sous Word 6 ou 7 de préférence pour une conversion en langage Html compatible avec les pages Webs.
 



1. Sujets de mémoire de Maîtrise et DEA :
On consultera avec profit le site de Marina Yaguello professeur de linguistique à l'UFR Charles V de Paris 7 qui propose à ses étudiants des  thèmes de dossiers   :
        http://www.charlesV.cicrp.jussieu.fr/charlesV/liste/y/Yaguello/index.html
Exemples :
- langages stéréotypés dans les fictions littéraires et cinématographiques
- les messages stéréotypés des messages de répondeurs téléphoniques
- les slogans politiques et commerciaux
- les stéréotypes conversationnels dans les bureaux et administrations


2. Ressources électroniques
On pourra utilement se référer aux thèses actuellement recensées par la Banque de données 1998 sur le  CD Rom Docthèses sous Windows (Bibliopolis) consultables à la B.U. Interroger par mot clé : "stéréotypes" (20 occurences)
Ex : Le stéréotype : crise et transformations : colloque de Cerisy la Salle (7 - 10 Octobre ) Actes /

L'URFIST publie un dossier sur la recherche d'information sur l'Internet en sciences humaines et sociales et recense moteurs de recherche, annuaires thématiques ou géographiques, groupes de discussion et bibliographies.
http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/reselec.htm
http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/outshs.htm



3. Bases de données des Bibliothèques
Bibliothèque Universitaire de Nantes : Accès aux catalogues en ligne.
http://193.51.74.90/webpac-1.2-bin/wgbroker?new+-access+top
Bibliothèque de l'UFR  section Lettres modernes  : http://193.51.78.147  Bibliothèque universitaire : http://193.51.74.90/
Ressources de la Médiathèque du CRDP de Nantes :http://www.crdp-nantes.cndp.fr


4 -Fabienne Bailly propose son Mémoire de maîtrise de LEA sur " la communication interculturelle dans les rencontres franco-allemandes" . Vous pouvez la consulter et vous inspirer de son remarquable travail de synthèse à partir des nombreux documents de l'OFAJ à l'adresse suivante : http://www.dfjw.org/paed/exemples/projetbielefeld4.html


5. Consultez l'abondante Bibliographie sur les images de l'Autre sur ce site pour orienter votre décision et votre réflexion.
Vous trouverez  13 grandes catégories de recherches  :
| interculturel | civilisation | stéréotypes  | acculturation | kinésique | langue | bilinguisme | récits | sociostyles  | étranger |applications |ofaj | voyage | ( NB : ces deux dernières sont  empruntées à l'OFAJ et à la Faculté des Lettres de Nice)


6) Bonne nouvelle ! la Revue Courrier International propose (enfin) ses Archives avec un moteur de recherche de 98 à 99 :
Si vous voulez voir ce que donnent la recherche libre par mots clés sur "clichés" "stéréotypes",et "préjugés" cliquez ici 


7) LE STEREOTYPE : ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE N°107 (Ed.Didier- Paris ) :

 Le n° 107 des ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE, coordonné par Mariagrazia Margarito (Turin), est quant à lui entièrement consacré à la notion de stéréotype. La plupart des articles de ce numéro s'inspirent des travaux de Ruth Amossy et de C. Plantin sur cette question. Référence est également faite au Colloque de Cerisy, "le stéréotype", dont les Actes ont été publiés en 1994.
Reprenant certaines analyses déjà développées dans son ouvrage LES IDEES RECUES SEMIOLOGIE DU STEREOTYPE paru en 1991(Nathan) , Ruth Amossy, qui définit le stéréotype comme "représentation collective figée", examine comment celui-ci fonctionne dans l'interaction argumentative. Elle analyse, pour étayer sa thèse, un texte de R. Brasillach concernant les Juifs de Marrakech.
La relation identité/altérité et son importance en éducation est au centre de l'article de Maddalena de Carlo qui propose quelques pistes pédagogiques visant à sensibiliser les apprenants de langue étrangère à la relativité de tout système de référence, de manière à favoriser, en classe, une réflexion interculturelle. C'est aussi dans une perspective didactique que se situe J.L. Dufays. Il souligne l'omniprésence du stéréotype dans les discours et  insiste sur la nécessité d'exercer les apprenants à une "mise à distance critique" de ces idées reçues pour pouvoir les dépasser.
Les autres articles de ce numéro sont des réflexions tout aussi intéressantes mais plus ponctuelles.
Dans une étude sur les stéréotypes véhiculés par le cinéma, par exemple, N.Celotti analyse les "images reçues" que l'on rencontre dans les films français et franco-italiens, images souvent très prévisibles, qu'elle interprète comme "signes révélateurs
de culture".
H. Giaufret-Colombani examine la question de la stéréotypie dans les dictionnaires. Elle recense et classe les ethnotypes qui se trouvent dans les dictionnaires français du 17ème siècle ( le Nicot, le Richelet, le Furetière et le DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE).
Enfin, M.-S. Poli, dans un article très précis puisqu'il ne concerne que les trois musées ayant organisé ensemble en 1995 l'exposition " La différence, trois musées, trois regards ", étudie la nature et les fonctions des stéréotypes dans les textes de présentation, prototyiques et/ou stéréotypiques que les visiteurs trouvent à l'entrée des différentes salles.



8. Thèmes de recherches des étudiants : (en date du 6 Mars 2000 ) Cliquez sur l'icône pour lire le dossier
 
Accès aux dossiers classés par thèmes 
NOM des ETUDIANTS :
INTITULE :
Accès aux références bibliographiques
Accès aux Dossiers :
AUDUSSEAU Loïc " Image (s) stéréotypée (s)  du juif dans la production cinématographique 
française "

ALTINSOY  Melek  Stéréotypes turcs en France Pays islamique ou pays laïc ?
"A turkish perspective" by Kemal Kirisci (Turquie)
BACHELIER Patricia Stéréotypes des européens envers les Turcs Bibliographie 
l'Institut du MondeArabe http://www.imarabe.org/
BONNET Sandra Dictons & proverbes d'Afrique francophone Langue française n°123 : lire les 2 articles de G.Kleiber et de C.Michaux sur les proverbes et structures stéréotypées  (Sept 1999) Revue :"Notre Librairie" Mots pluriels sur laNouvelle africaine
Contes et diversité des cultures Éditions Crdp de Lyon. 47, rue Philippe deLassalle 69316 Lyon cedex 04
Site de l'AATF (USA) le proverbe français:
clé pour l'entrée dans la langue et la culture
BOUREAUD Peggy Travail sur un journal d'apprentissage personnel Assistanat dans une école secondaire anglaise
BRUNET Solène Hétérostéréotypes et autostéréotypes dans les "Lettres Persanes" Montesquieu 
interroger Docthèses
CAHIER Christelle L'image des étrangers dans les albums d'Astérix.  (allemands, suisses, espagnols...) Analyse greimassienne du récit du "Devin"
in Pratiques n°7/8 et n°11/12 (Nov.76)
Littérature n°6 (Larousse)
statut sémiologique du personnage
par P.Hamon

CADOREL Florian  Visions stéréotypées des 'américains du sud' à travers l'étude de deux albums  d'Herge: Tintin et les Picaros et Tintin et l'oreille cassee"  Deux bonnes adresses pour les tintinmaniaques
http://tintinos.citeweb.net/liens.html
http://perso.wanadoo.fr/edouard.malatray/menu1.htm
Attention! Fichier compressé
téléchargeable avec Winzip

CARDON Laetitia Le stéréotype algérien dans "Elise ou la vrai vie" de Claire.Etcherelli (Folio) Lectoguide (1976 - Pédagogie moderne) de Michèle Giraud et Françoise Ploquin. 
CAZALET Véronique Regards franco-néerlandais Revue interculturelle des Alliances françaises aux Pays bas/ Asdifle :langue française aux Pays Bas  www.alliance-francaise.nl
CHANCELIER Sylvie les autostéréotypes dans les pubs de produits français en Angleterre:à quoi servent-ils Culture Pub
Séquences de la TV britannique
COSNEAU Sophie l'image stérétotypée des Français vus par les Anglais . Lire "les mots des Anglais" (Ramsay) Zeldin, Barnes, Chifflet
Les Enquêtes de l'Européen :Vérités surlesFrançais
http://www.leuropeen.com/enquetes/980708_1b.htm
DANIEL Karine La perversion des valeurs dans Aline et Valcourt de SADE http://www2.int-evry.fr/~le_scell/sade.html
EMERAUD Emmanuelle Les phases d'acculturation dans l'expérience de S.Bardet chez les Himbas de Namibie Pied nus dans la terre rouge de Solenn Bardet (Editons R.Laffont -1998)
GHERNAOUT Souad L'image de l'Arabe Nombreuses thèses existantes
http://www.imarabe.org/
Ecole bilingue de la rue d'Alger (XIXè)
GOUEZIGOUX Lucile Etude des journaux d'apprentissage d'un public large (Chinois, suédois, américains etc...)
GOURMELEN Cyril Le Festival Métis-Métissé
de Nantes: une mise en scène exemplaire des stéréotypes : ou les regards croisés des cultures allogènes 
http://www.festival-ete-nantes.org/fr/index.html
GUETTE  Valérie du récit autobiographique
de Geneviève-Chantal Combes " Les larmes versées sur un Vietnam perdu"
L'analyse du "stress d'acculturation" à travers le récit de vie d'une métisse franco-vietnamienne. 
HAUGUEL Ingrid Auto-stéréotypes français à travers les sketchs des Deschiens: sur les thèmes de la famille et rituels de tradition

http://www.multimania.com/deschien/
pas de disquette ?
Ecoutez les sketchs en Real Audio
HUGUET Albert le mythe polynésien Cf .Bibliographie ci-dessous in Le Monde de l'Education Oct.99
Eric Fougère (Univ. Française du Pacifique, Nouméa), 
"Regard insulaire et théorie du monde. Sur Charles Darwin, 
Voyage d'un naturaliste... (1839).", p.341
IVANOVA -GLEDEL Elena Les Français vus par les  Ukrainiens: les stéréotypes  Evolution des images et représentations mutuelles: stéréotypes http://membres.tripod.fr/ulrich/docs.html
                       
JOUSSEAU Muriel Stéréotypes nationaux chez les adolescents gallois En poste à Cardiff (Lycée bilingue) non rendu ?
LANGLAIS Agnès Les stéréotypes adolescents dans le nouveau cinéma français Avoir 20 ans dans la dèche de Gilles Médioni (L'Express du 21/05/98)
LEFORT Linda La vision américaine du Français dans le film :
" French kiss " (1999)
Fichiers téléchargeables .zip 
MAGUERES Nathalie le personnage stéréotypé de Goha dans le bassin méditerranéen :origines et développement  Sources égyptiennes,libanaises, maghrébines/

Poche 2677- LE LIVRE DE GOHA LE SIMPLE 

fichier .frk non conforme
Lire: Caricature et représentation du mythe : Goha  par Irène Fenoglio
(Cedej - Le Caire N° spécial
Recherches:
ADES (Albert) - JOCIPOVICI (Albert). Le Livre de Goha le simple
  Paris, Editions du Compas, 1947. 
Film de JacquesBaratier 
Goha le simple (1957)
MAPPAS Emmanuelle Le stéréotype des "blondes" :
Mythe ou fantasme 
masculin à travers des blagues qui en disent long... 
Commencez par sillonner le site :
http://www.rigoler.com
MARTINEAU Emmanuelle les stéréotypes allemand en France et les stéréotypes français en Allemagne Lire le mémoire de LEA  Fabienne Bailly de l'Université de Clermont disponible sur le site de
l' O.F.A.J (liens)
MASSIN Eric Peut-on faire abstraction du contexte culturel dans l'élaboration d'une méthode de FLE  " Visa " pour le français (Hachette-Edicef)
Article de I.Abback et G.Zarate
"belles images de France"
non rendu ?
MILLEVILLE Christine Préjugés et stéréotypes dans les relations franco-espagnoles Revue de presse 
Correspondants locaux
MOISON Laure Image des Blancs sous les regards des Noirs : représentations et mises en scènes. "Notre Librairie"  & DocThèses
les Caprices d'un fleuve de B.Giraudeau
"Jean Rouch , un griot gaulois" (Cinémaction)
Un regard noir: les Français vus par les Africains (Autrement -1984)
non rendu ?
MONFORT Emmanuelle l'image du Noir dans la littérature enfantine
Les déictiques 
Mots pluriels :la nouvelle africaine
MORIN Sonia "de l'égocentrisme à l'ethnocentrisme" (ou comment naissent les stéréotypes chez les jeunes enfants de 4-6ans).  "Enfance et stéréotypes ethniques" de Marie Claude Munoz in Intercultures n°14 (Juillet 91) 
+ Thèse de 3è Cycle Paris Sorbonne 1973
Revue: Recherche, Pédagogie et Culture n°63
Piaget J. "Le développement chez l'enfant: de l'idée de patrie et des relations avec l'étranger.
MULAT Laurence La vision qu'ont les Anglais des Français,à travers une caricature et un entretien 
d'un Anglais vivant en France 
Importante revue de presse dans Courrier International et opinions de Théodore Zeldin
PATRON Maryannick Vision européenne des amérindiens : 
historique et  actualité
La cosmogonie amérindienne : le mandala et l'utilisation des jeux de rôle pour l'éducation interculturelle 
PHAM Marie Thérèse Le cas du bilinguisme franco-vietnamien Consulter les Etudes sur le bilinguisme
PIRAUD Elisabeth Les Italiens vus par les Français et les Français vus par les italiens Lire le Manager franco-italien (Trimestriel) IAE de LYON
frital@univ-lyon3.fr
** Contacter l'Institut culturel Italien  0144934939
Bibl..   0144394933
POHU Florence Stéréotypes langagiers, sociaux et nationaux à travers le Dictionnaire des idées reçues de Flaubert Prévoir un développement pédagogique en FLE / FLS
Sites web existant sur ce thème
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/CadreIR.html
 Pas de disquette !
PONTAVICE Grégoire du
" France Etats Unis sur le terrain des préjugés "

POTEREAU Raphaelle
 stéréotypes dans les sketches de Muriel Robin.
Analyser la structure du sketch en tant que discours construit, ritualisé avec ses argumentations et sa chute.   http://clicnet.swarthmore.edu/humour.html fichier non conforme !
POUGET Jessica stéréotypes nord-américains :
"tintin en Amérique",
"Asterix et la grande traversée"ou "Asterix et les indiens" "oumpah-pah".
 une BD réaliste de Marc Rénier "Black hil".
Dans la BD française
Lire  la BD deJ.Zimmer   (Edilig) +150diapos
"La BD &son discours" in Communications n°27 (1976)
http://perso.wanadoo.fr/edouard.malatray/menu1.htm
pas de disquette !
PRADAL Sabine Stéréotype concernant la femme orientale vue par les Français Lire la bibliographie de "l'Orient arabe vu par les voyageurs anglais" de Joëlle Redouane 
(OPU Alger- 1988)
rendu ; pas de disquette !
RABIT Odile Pourquoi le Français préfère-t-il l'Irlandais
à l'Anglais?
Analyses d'Elisabeth Murphy Lejeune de Dublin sur les Images Nationales franco-irlandaises (Sietar) rendu ; pas de disquette !
ROUX Delphine les différentes images de l'étranger dans Tintin:  les stéréotypes concernant les  asiatiques: le Lotus bleu. http://www.geocities.com/TimesSquare/ 
Maze/2165/sol-tin.htm
http://www.imaginet.fr/universbd/herge/tchang/index.html
Expo sur Titin au Tibet de Mars à Mai 1995 
par le magazine l'Hebdo (Suisse ) 
http://perso.wanadoo.fr/edouard.malatray/lotusbleu.html
ST MOULIN  Chantal de L'apprentissage du FLE à des étudiants asiatiques  à Nantes: aspects de civilisation "Ma famille chinoise" de Marc Boulet (Ed.du Seuil)
Interview dans des familles d'accueil à Nantes
"L'homme et le voyage:une connaissance éprouvée sous le signe de la rencontre" de Bernard Fernandez
THUAL Elsa le stéréotype du jeune Français dans la BD :
"Les Débloks". On voit le jeune en famille, à
l'école, en vacances, accueillant le correspondant
Faire une étude croisée dans plusieurs planches de BD sur le même thème de la société française actuelle(Margerin,etc...)
Faire une fiche pédagogique de FLE pour décoder les styles de vie adolescents.

TREGUER Pascal Naissance d'un stéréotype 
"le Métropolitain" ou le "Canaque" 
Documents  authentiques par un colon  nantais en Nlle Calédonie de 1900 à 1917
Bien sûr l'article deNicole Silve sur le constructivisme in Cahiers Pédagogiques n° 378
Site majeur sur le malentendu occidental en Polynésiehttp://perso.magic.fr/jmgouverne/livre.htm
Les nouveaux mythologues en Nlle Calédonie
http://www.abbc.com/totus/1981-1990/166nouvcal.html
Eric Fougère
(Univ. Française du Pacifique, Nouméa), 
"Regard insulaire et théorie du monde. Sur
 Charles Darwin, Voyage d'un naturaliste... (1839).", p.341
TRONCA Laure ZEBDA : l'intégration de la population immigrée vue par les immigrés. Critique du système politico-social du pays d'accueil : remise en cause des lois républicaines ?             non rendu ?
9. Autres thèmes de recherches pouvant donner lieu à des dossiers d'applications pédagogiques sur les stéréotypes
   - la France le pays du vin : comment la France vend son image à travers ses vins par le biais de la SODEXA en Corée
      http://www.franceimage.or.kr/france/doc/wine.html
   - les sketchs humoristiques : fonctionnement , exploitation en classe.
   - la caricature de presse et le dessin de presse : salon du dessin de presse à Rouen (Oct.99) et livre sur " l'Histoire de
     France par la caricature "par Annie Duprat (Larousse)
   - Images d'Egypte de la fresque à la caricature  Stéréotypes égyptiens dans la BD, la caricature. CEDEJ - Le Caire
   - la bande dessinée : Tintin, les Bidochons, Brétécher,Margerin....
   - la publicité : les mots de la publicité, le héros des bandes de pub, "Les mots de la publicité" de Blanche Noëlle Grunig -
     Presses du CNRS -1990 - 256 p. (BU)
   - les stéréotypes dans la presse écrite (article d'Olga Galatanu in Protée n°22 N°2 - Québec -1994)
   - revue de presse francophone : "la fin des préjugés franco-espagnols", "les préjugés anti-turcs"
     " l'image stéréotypée des anglosaxons",
   - la littérature: l'image du Noir dans la littérature ; lieux communs du roman, stéréotypes grecs d'aventure et d'amour
    (Françoise Letoublon -1993 (NY)
   - les stéréotypes de l'étranger dans le  cinéma francophone :Ex: Les idées reçues : sémiologie du stéréotype (Nathan
     (1991) le texte à l'oeuvre (215 pages) (Stéréotype au cinéma ; stéréotype dans la littérature, représentations sociales.)
     Le cinéma de Jean Rouch , de Youssef Chahine etc...
   - Stéréotypes sociaux dans un manuel de FLE : Tempo, Panorama, Café Crème, Ado , Cadence....
    On lira avec intérêt le livre de Genevève Zarate : "Représentations de l'étranger et didactique des langues"  ainsi que
" la composante culturelle de la didactique des langues" de Claire Kramsch sur le rapport Langue-Culture in n° spécial du Français dans le monde de Janvier 1995 "Méthodes et méthodologies"
   - Les images nationales : l'image stéréotypée du français vue par le regard des caldoches de Nouvelle Calédonie
   - A partir des hétéro-stéréotypes des étrangers découvrant la France , faire une sélection de textes d'études pour un cours de FLE: Ex. Vingt nègres marrons guyanais en balade sur la planète Paris par Annick Cojean in Le Monde du 5/05/98.
" Littérature comparée et reconnaissance interculturelle" de Luc Collès (Ed. De Boeck - Coll. Formation continuée - Belgique)
    -L'observation réfléchie dans l'apprentissage et l'autoapprentissage d'une langue étrangère :
" les styles d'apprentissages d'étudiants en didactique " de Theberge et leblanc in Revue canadienne des langues vivantes Vol.55 n°2 , Déc.1998 et " Conversations réflexives dans les classes de langues vivantes virtuelles par conférence asynchrone" in Alsic vol1,n°2, décembre 19998. On consultera aussi les travaux de Bernadette Grandcolas de Paris 7 et d'Henri Besse du Crédif ou encore les positions de Carl Rogers dans " La liberté d'apprendre" et l'article dans FDM
    - Les tests sur les préjugés depuis le XIXè : Watson, Seabury, Pressey, Morgan, Woolworth House, Maisonneuve...
    - De l'égocentrisme à l'ethnocentrisme au cours du développement de l'enfant : comment naît l'image du stéréotype ethnique au cours de l'enfance . Lire :Marie Claude MUÑOZ (EHESS) in Intercultures n°14 (Sietar France)
    - Le cas du bilinguisme familial : quelle perception a l'enfant de la langue du pays dans lequel il vit. Choix de l'une ou l'autre  quand ,  pourquoi,  comment . Lire articles d' Ana VIVET ( Paris III)
    - L'apprentissage d'une langue à partir de cultures différentes : cheminements mentaux en phase d'alphabétisation pour des analphabètes en phase d'apprentisaage de l'écrit et inversement pour des lettrés en phase d'apprentissage d'une langue orale (le baoulé, le Damara, les Herrero, le Zoulou )
Ex: "Pieds nus dans le terre rouge les Himbas de Namibie" de Solenn Bardet ( Laffont 1999)

    - Du bon usage du mythe : la Polynésie par Jean Bernard CARILLET dans le Monde de l'Education n° 274 Octobre 1999 :
Je vous renvoie à l'excellent article sur la Polynésie  où Carillet démonte la genèse des mythes : " en matière de fantasme, c'est d'ailleurs l'inégalité la plus totale qui est la règle : certaines régions du monde, totalement exclues du champ  de cette rente de sympathie, semblent au contraire frappées d'ostracisme : ainsi l'Afrique, désepérément étranglée par une image négative et des stéréotypes qui surimpressionnent durablement notre inconscient." alors que le mythe polynésien s'ancre dans un contexte socio-historique qui forme un terreau favorable à l'éclosion de ce type de projection" depuis Bougainville au XVIIIè siècle.
Pascal TREGUER après deux années en Polynésie me signale qu'il possède  des infos sur cette partie du monde , dont une bibliographie, et notamment un livre néo-zélandais : "Growing up in Polynesia" (critique de M.Mead et de Piaget) ; un livre passionnant, et (à son avis) reflet de la réalité, qu'il démythifie, justement.
Avis donc à Albert HUGUET qui travaille sur la Polynésie !
Nicole SILVE, professeur de mathématiques en Nouvelle Calédonie écrit dans les Cahiers Pédagogiques n°378 p. 36 :
" Faut-il imposer le constructivisme ? "Cet article fondamental est ici
- Le discours occidental sur la Polynésie : un ouvrage essentiel sur le malentendu interculturel
http://perso.magic.fr/jmgouverne/livre.htm


     -Récits de voyages et  intertextualité ,Miroirs de textes. Linon-Chipon S. J., Magri-MourguesV. et Moussa S. éd., [actes du 11e colloque du C.R.L.V., Nice,septembre 1997], Nice, Publications  de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice, 1998, 26 articles, 420p., ill., préface suivie d'une bibliographie d'ouvrages et d'articles récents sur la littérature des voyages.
      http://195.114.67.46/crlv/html/colloq11/coloq11.html
    - Femmes, Stéréotypes et société: analyse du Discours publicitaire du magazine Elle-Québec de 1989-1990.
      Établissement: Université du Québec à Montréal (UQAM)
      Grand secteur: Sciences humaines  Secteur: Communications  Discipline: Communications (général)
      Auteur: Noyer, Florence   Nom du diplôme: maîtrise en communication (3479) Grade: maître ès arts (M.A.)
      Date d'obtention: 17 octobre 1995
    - Socio-styles system for cultural purposes:check up of the modern French society.
      Socio-waves and socio-trends. Sociodynamic and semio-styles for a representation of the French society. Lexicostyles and
      communicative approach.Focus on models of socio-styles in the francophone area.

    à suivre....Mis à jour le 6 Mars 2000
 

 | Page d'accueil | Index du site | Guide F.L.E.UV.Stéréotypes interculturels| Contact |